Can I count on my edits on Wikipedia remaining anonymous?

No. If you don’t register your account, your IP address is visible to the public. If you do register an account and just use it to write about one company or individual, you still may get “outed” and reported by a volunteer. There is a special bulletin board for Wikipedia admins just to review suspected undisclosed COI or “sock puppet” accounts.